1
00:00:24,010 --> 00:00:26,638
Rekka... ¡SHI NEN!
2
00:00:52,171 --> 00:00:56,301
Nuriko... lo que tu
dijo esa vez antes...
3
00:00:57,276 --> 00:00:59,801
¿Cómo, mientras sigas con vida?
algún día podrás...
4
00:00:59,845 --> 00:01:02,075
...para hablar y reír
sobre los tiempos difíciles...
5
00:01:02,114 --> 00:01:04,708
Es realmente cierto
¿No es así, Nuriko?
6
00:01:04,750 --> 00:01:07,378
Tamahome...
¡Solo estás siendo sarcástico!
7
00:01:07,420 --> 00:01:10,548
¡Sí! ¿Y qué si estamos muertos?
y no lo es, ¿verdad, Chiriko?
8
00:01:10,590 --> 00:01:13,115
Quieres unirte a nuestro
¿Un pequeño club también, Tamahome?
9
00:01:13,159 --> 00:01:15,423
¡Eh, no!
¡Eso no es lo que quise decir!
10
00:01:15,461 --> 00:01:16,894
¡Esto es genial!
11
00:01:16,929 --> 00:01:19,989
Eso solo deja tres más.
Joyas de la Memoria para llevar, ¿sabes?
12
00:01:20,032 --> 00:01:23,024
Oye, ¿podemos llamar?
¿Se detiene por hoy?
13
00:01:23,302 --> 00:01:26,669
Por supuesto. Todos ustedes,
por favor siéntete libre de quedarte aquí.
14
00:01:26,706 --> 00:01:27,900
tendré habitaciones
preparado de una vez.
15
00:01:27,940 --> 00:01:30,636
¡Hurra! ¡Aplazar! ¡Aplazar!
16
00:01:30,676 --> 00:01:33,941
Nuriko, esta es
¡tu propia casa!
17
00:01:34,647 --> 00:01:35,705
¡De ninguna manera!
18
00:01:35,748 --> 00:01:38,012
¿Por qué ustedes siempre se quedan?
¿En la misma habitación juntos?
19
00:01:38,050 --> 00:01:40,211
Oh, ¿por qué el niño lisiado?
haciendo tanto alboroto?!
20
00:01:40,253 --> 00:01:43,051
Miaka y Tamahome
debería estar solo!
21
00:01:43,089 --> 00:01:46,320
Vamos, Tasuki.
Te contaré todo sobre Boushin.
22
00:01:46,359 --> 00:01:49,226
- ¡Al diablo con eso!
- Eres realmente desagradable, ¿sabes?
23
00:01:49,262 --> 00:01:51,423
Deseo otra serpiente venenosa
te mordería, ¿sabes?
24
00:01:51,464 --> 00:01:53,398
¡Ay, Chichiri!
25
00:01:58,137 --> 00:01:59,934
taka...
26
00:02:01,340 --> 00:02:02,864
¿Qué pasa?
27
00:02:03,576 --> 00:02:05,874
No, no es nada.
28
00:02:07,380 --> 00:02:10,110
solo quiero quedarme como
esto por un ratito.
29
00:02:14,287 --> 00:02:16,221
¡¿Quién está ahí?!
30
00:02:18,424 --> 00:02:20,392
¿Estoy entrometiéndome?
31
00:02:20,426 --> 00:02:26,922
Supongo que no te gustó mi
pequeño regalo antes. Sin embargo...
32
00:02:26,966 --> 00:02:30,925
Mira. hice esta figura
de tu propia sangre.
33
00:02:31,304 --> 00:02:35,297
Ahora puedo tomar mi
venganza por Ren.
34
00:02:36,342 --> 00:02:38,276
no puedes moverte
tu cuerpo, ¿puedes?
35
00:02:39,612 --> 00:02:42,513
Pude controlar eso
monstruo antes así.
36
00:02:42,548 --> 00:02:44,641
Así como te controlo ahora.
37
00:02:45,184 --> 00:02:46,879
Ahora, ¿cómo vamos a jugar?
38
00:02:46,919 --> 00:02:48,784
¡Taka! ¡Taka!
39
00:02:48,821 --> 00:02:54,123
¡Lo sé! ¿Por qué no matas?
¿Miaka Yuki con tus propias manos?
40
00:02:54,727 --> 00:02:56,695
Miaka...
41
00:02:56,729 --> 00:02:58,287
Aléjate de mí.
42
00:02:58,331 --> 00:03:00,492
-¿Taka...?
- Está bien.
43
00:03:05,104 --> 00:03:07,004
La muñeca...
44
00:03:08,040 --> 00:03:10,702
¡¿Chi?! ¿Una explosión de fuerza vital?
45
00:03:11,310 --> 00:03:14,211
¿Pero por qué? ¿Por qué
tienes ese poder?
46
00:03:14,246 --> 00:03:18,182
Un ordinario... No, no lo eres.
¡Incluso un humano completo todavía!
47
00:03:18,217 --> 00:03:21,744
Mis poderes son débiles ahora.
Como son mis recuerdos.
48
00:03:22,121 --> 00:03:25,557
solo estoy medio formado
como persona.
49
00:03:25,891 --> 00:03:28,985
Por eso todo lo que soy
capaz de hacerlo ahora mismo...
50
00:03:29,028 --> 00:03:30,586
...es que amo a esta chica!
51
00:03:31,330 --> 00:03:33,924
No importa qué mundo
Lo es, si Miaka está allí...
52
00:03:33,966 --> 00:03:35,729
... estaré allí
vivir con ella!
53
00:03:35,768 --> 00:03:38,760
he dedicado mi vida
para protegerla!
54
00:03:39,572 --> 00:03:40,630
¡Taka!
55
00:03:44,944 --> 00:03:46,309
Eso es...!
56
00:03:46,345 --> 00:03:47,676
Tú...!!!
57
00:03:47,713 --> 00:03:49,146
Tenkou!
58
00:03:53,619 --> 00:03:55,280
¡Chichirí! ¡¿Lo que está sucediendo?!
59
00:03:55,321 --> 00:03:57,186
Es él, ¿sabes?
60
00:03:59,458 --> 00:04:00,584
¿Qué pasa?
61
00:04:00,626 --> 00:04:01,888
¿Qué fue eso hace un momento?
62
00:04:01,927 --> 00:04:03,861
vino de miaka
¡y la habitación de Tamahome!
63
00:04:09,535 --> 00:04:11,628
¿Estás despierto ahora?
64
00:04:11,670 --> 00:04:14,605
Tenkou! Maldita seas...
65
00:04:18,210 --> 00:04:21,145
Kamishiro...
¡¿Qué está pasando aquí?!
66
00:04:21,914 --> 00:04:24,974
Esto fue aparentemente
demasiado para Miisu.
67
00:04:25,017 --> 00:04:28,384
Así que estoy extendiendo un
invitación personal para usted.
68
00:04:28,421 --> 00:04:31,584
¿Qué buscas?
¡¿Por qué no nos mataste?!
69
00:04:33,392 --> 00:04:36,225
podría matarte
cuando quiera.
70
00:04:36,262 --> 00:04:39,231
Pero antes de eso, hay
algo que me gustaría preguntarte.
71
00:04:39,498 --> 00:04:40,795
¿Preguntarme qué?
72
00:04:40,833 --> 00:04:42,391
Dime...
73
00:04:42,435 --> 00:04:45,927
¿De verdad crees
que eres humano?
74
00:04:47,006 --> 00:04:50,806
¿Realmente crees que tú,
que alguna vez existió sólo en el papel...
75
00:04:50,843 --> 00:04:55,143
...puede existir
en el mundo real?
76
00:04:55,681 --> 00:04:58,844
"El poder del amor hizo que tu
deseos se hacen realidad", ¿es eso?
77
00:04:59,985 --> 00:05:04,513
Eres una cosa creada
por Suzaku. Un fantasma.
78
00:05:04,790 --> 00:05:07,315
Si, una cosa que existe
por la comodidad...
79
00:05:07,359 --> 00:05:10,988
...de Miaka Yuki,
la Sacerdotisa de Suzaku.
80
00:05:11,030 --> 00:05:15,057
¡Callarse la boca! ¡No soy un fantasma!
¡Soy una persona viva!
81
00:05:15,100 --> 00:05:18,069
y voy a vivir
¡Mi vida con Miaka!
82
00:05:30,883 --> 00:05:32,407
TAKA!!!
83
00:05:33,919 --> 00:05:35,784
¡¿Qué es esto?!
¡¿Qué pasó con esta habitación?!
84
00:05:35,821 --> 00:05:37,220
Es el mundo de los demonios, ¿sabes?
85
00:05:37,256 --> 00:05:38,450
¡¿Esto es obra suya?!
86
00:05:38,491 --> 00:05:40,254
¡Tamahome y Miaka son...!
87
00:05:44,630 --> 00:05:46,598
Las joyas...
88
00:05:49,935 --> 00:05:51,698
¡Las joyas...!
89
00:05:56,141 --> 00:06:00,134
Los recuerdos de Taka...
Las joyas de todos...
90
00:06:01,547 --> 00:06:03,811
Un hombre tan frágil...
91
00:06:03,849 --> 00:06:07,615
haber renunciado a su
corazón tan fácilmente para mí.
92
00:06:08,087 --> 00:06:14,026
¿Es este hombre realmente el renacido?
forma de tu amado Tamahome?
93
00:06:15,094 --> 00:06:19,258
Devuélvelos...
¡Devuélvelos!
94
00:06:19,532 --> 00:06:21,523
¡No, Miaka!
95
00:06:21,567 --> 00:06:23,626
No dejes lo que es
diciendo llegar a ti!
96
00:06:23,669 --> 00:06:26,763
¡Chichirí! ¿No puedes atravesar?
¿Esta barrera es solo un poco?
97
00:06:27,439 --> 00:06:30,636
Esas cosas... Esas joyas...
98
00:06:30,676 --> 00:06:34,772
Son los recuerdos preciosos
que Tamahome y yo compartimos...
99
00:06:39,718 --> 00:06:40,946
Uno.
100
00:06:42,121 --> 00:06:44,055
Dos.
101
00:06:45,891 --> 00:06:47,222
Tres.
102
00:06:48,060 --> 00:06:49,459
No...
103
00:06:49,962 --> 00:06:51,429
Cuatro.
104
00:06:54,800 --> 00:06:56,199
¡¡¡NO!!!
105
00:06:56,569 --> 00:07:00,630
Controla tus emociones,
Miaka! Él es sólo...
106
00:07:01,206 --> 00:07:05,939
Él saca fuerza de
las emociones negativas de la gente!
107
00:07:07,379 --> 00:07:09,108
Señor Tenkou...
108
00:07:10,516 --> 00:07:11,983
¿Por qué...?
109
00:07:12,251 --> 00:07:14,082
¡La barrera!
110
00:07:17,256 --> 00:07:19,622
¡Su Alteza! ¡Lo haré!
111
00:07:30,035 --> 00:07:32,265
Señor... Tenkou...
112
00:07:33,205 --> 00:07:38,268
Miisu... Al final, este fue el
el único propósito útil al que podrías servir.
113
00:07:38,310 --> 00:07:41,768
Tu error fue pensar que el casting
el hechizo sobre Taka sería suficiente.
114
00:07:42,982 --> 00:07:46,145
Pensé en mantener vivo a Renhou.
Haría que me sirvieras mejor...
115
00:07:46,919 --> 00:07:49,251
...pero ahora lo veo
sólo te distrajo.
116
00:07:52,424 --> 00:07:54,415
La usaste como escudo...
117
00:07:57,630 --> 00:08:00,155
M- Mi hermano pequeño...
118
00:08:00,199 --> 00:08:02,565
¡Dijiste que ayudarías a Ren!
119
00:08:02,601 --> 00:08:06,697
Dijiste que si hiciéramos lo que querías,
¡Nos devolverías a la normalidad!
120
00:08:07,306 --> 00:08:10,503
¿Amas tanto a Renhou?
121
00:08:10,542 --> 00:08:13,602
Entonces estar juntos en
tus últimos momentos!
122
00:08:17,883 --> 00:08:21,819
¡Ren! Ay, Ren...
123
00:08:38,103 --> 00:08:41,368
Ren... Ren...
124
00:08:53,185 --> 00:08:55,210
no tengo necesidad
para los débiles.
125
00:08:55,254 --> 00:08:59,247
¡¿Tu propia gente...?!
¡Eres cruel...!
126
00:09:01,326 --> 00:09:05,729
Al final, su incestuoso
el amor los llevó por el camino del mal.
127
00:09:06,265 --> 00:09:10,258
Ellos pensaron que yo
hacerlos humanos nuevamente.
128
00:09:10,903 --> 00:09:13,736
Un imposible
Sueña con demonios.
129
00:09:15,874 --> 00:09:17,603
No te dejaré...
130
00:09:17,643 --> 00:09:19,440
Por el bien de
algo llamado amor...
131
00:09:19,478 --> 00:09:22,413
...ambos amantes murieron
una muerte miserable.
132
00:09:23,615 --> 00:09:26,482
Un adelanto de tu propio destino.
133
00:09:27,753 --> 00:09:30,449
cuatro de las piedras
han sido destruidos.
134
00:09:30,489 --> 00:09:32,389
El mismo taka
será destruido.
135
00:09:32,424 --> 00:09:34,915
- ¡No te dejaré!
- Morirá herido.
136
00:09:36,428 --> 00:09:40,888
Tengo la intención de mostrarte cómo
impotente es realmente tu "amor".
137
00:09:43,001 --> 00:09:46,903
¿Qué haces?
¿Crees que son los humanos?
138
00:09:46,939 --> 00:09:52,138
Sí... ¡Enfurecete!
¡Maldito sea tu destino! ¡Odiame!
139
00:09:52,678 --> 00:09:55,613
Todo eso es lo que
me da mi poder.
140
00:09:56,014 --> 00:09:59,745
Lo juro... no lo haré
¡Deja que hagas esto!
141
00:10:19,738 --> 00:10:22,206
¡Hombre, qué desperdicio!
142
00:10:22,241 --> 00:10:26,371
Si estuviera allí, habría pateado
¡El trasero del viejo Tenkou para ti!
143
00:10:26,411 --> 00:10:29,107
Parece que ha terminado
sus heridas ya.
144
00:10:29,148 --> 00:10:30,342
Es sólo un idiota.
145
00:10:30,382 --> 00:10:33,249
¡Tama! Nada que
¡Preocúpate, viejo amigo!
146
00:10:33,285 --> 00:10:35,378
aun quedan tres
¡Más joyas por ahí!
147
00:10:35,420 --> 00:10:38,287
No necesitabas
¡Esos cuatro de todos modos!
148
00:10:38,323 --> 00:10:40,154
Él no está ayudando.
149
00:10:41,493 --> 00:10:44,428
No me preocupa eso.
Estoy bien, ¿vale?
150
00:10:44,463 --> 00:10:46,658
Vamos, deja de ponerte nervioso.
151
00:10:46,965 --> 00:10:49,593
Esto no me va a vencer.
152
00:10:49,635 --> 00:10:51,500
¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
153
00:10:57,176 --> 00:10:59,542
Estoy bien. ¡Está bien!
¡Ningún problema!
154
00:11:01,213 --> 00:11:03,579
Casi te sientes triste al ver
el tipo que rompió...
155
00:11:03,615 --> 00:11:06,083
Tasuki, querido.
156
00:11:06,118 --> 00:11:07,415
¿Puedes leer este letrero?
157
00:11:07,452 --> 00:11:08,714
"Delicadeza."
158
00:11:08,754 --> 00:11:09,948
Correcto...
159
00:11:10,722 --> 00:11:12,849
¿Tienes ALGUNO?
160
00:11:15,360 --> 00:11:17,794
Tenemos que encontrar alguna manera de
hacerlo sentir mejor, ¿sabes?
161
00:11:17,830 --> 00:11:19,889
Bueno, me temo que es inútil.
162
00:11:19,932 --> 00:11:22,457
De todos modos, la única pista del otro
piedras está en manos de Mitsukake...
163
00:11:22,501 --> 00:11:25,561
...y Nyan-Nyan está mirando
para él, ¿sabes?
164
00:11:25,604 --> 00:11:27,572
¿Es ese realmente nuestro?
¿Solo esperanza ahora?
165
00:11:27,606 --> 00:11:29,369
Si todos los Suzaku
Se reunieron siete...
166
00:11:29,408 --> 00:11:31,672
...podemos dar
Tamahome algo de fuerza.
167
00:11:32,211 --> 00:11:35,544
Creo que en este momento Miaka puede estar
Aún más deprimido, ¿sabes?
168
00:11:35,581 --> 00:11:37,412
¿Por qué es así?
169
00:11:37,449 --> 00:11:40,907
¿Por qué ella tiene que
¿Ser torturado así?
170
00:11:41,620 --> 00:11:45,716
Él la hace llorar y la lastima,
entonces ¿por qué ella todavía lo ama?
171
00:11:48,760 --> 00:11:52,662
No lo entiendo.
Simplemente no lo entiendo.
172
00:11:53,565 --> 00:11:55,533
¡Mitsukake!
173
00:11:59,538 --> 00:12:01,062
Nyan-Nyan.
174
00:12:01,106 --> 00:12:03,074
¡Ahí estás!
175
00:12:03,108 --> 00:12:05,633
Tu fuerza vital
¡Está tan débil ahora!
176
00:12:06,845 --> 00:12:09,507
Sí, ese es mi amigo.
177
00:12:11,083 --> 00:12:14,018
Mitsukake, ese pequeño
¿La chica puede verte?
178
00:12:14,052 --> 00:12:16,612
¡Shoka! ¡Shoka!
179
00:12:18,857 --> 00:12:20,449
¿Shoka?
180
00:12:20,492 --> 00:12:25,589
Sí. El niño que morí
usando mi poder para salvar.
181
00:12:38,810 --> 00:12:42,837
Simplemente no lo entiendo.
Si fuera yo...
182
00:12:44,449 --> 00:12:47,316
Si fuera yo, no lo haría
¡Hazla llorar así!
183
00:12:49,454 --> 00:12:50,944
¡¿Qué diablos?!
184
00:12:53,592 --> 00:12:55,560
¿Qué pasa, Chichiri?
185
00:12:55,594 --> 00:12:57,721
Este olor...
186
00:12:57,763 --> 00:12:59,424
¿Chichiri?
187
00:13:02,067 --> 00:13:04,160
Tama, querida...
188
00:13:04,202 --> 00:13:06,534
Je, eso es conveniente.
189
00:13:06,571 --> 00:13:10,166
Te ves como el más triste.
chico en todo el mundo.
190
00:13:10,742 --> 00:13:14,735
Me conoces bien.
¿Realmente me veo tan mal?
191
00:13:14,780 --> 00:13:16,645
Oh sí.
192
00:13:16,915 --> 00:13:19,645
El viejo Tenkou debe ser
amando todo esto.
193
00:13:20,552 --> 00:13:23,988
Bueno, todo lo que hizo fue decir
lo que esperaba que sucediera...
194
00:13:24,556 --> 00:13:26,581
...y ahora sus oponentes
están tan desanimados.
195
00:13:26,625 --> 00:13:29,150
todo esta de acuerdo
a su plan.
196
00:13:29,995 --> 00:13:32,896
Supongo que sí, pero...
197
00:13:33,665 --> 00:13:36,566
Hay algo que he sido
pensando en lo más profundo de mi corazón.
198
00:13:36,601 --> 00:13:38,000
¿Pensamiento en?
199
00:13:38,036 --> 00:13:39,469
Sí...
200
00:13:39,504 --> 00:13:43,873
Necesito los recuerdos de Tamahome
para evitar que desaparezca.
201
00:13:43,909 --> 00:13:46,104
Entonces, ¿en qué me convierte eso?
202
00:13:46,144 --> 00:13:49,079
¿Por qué necesito
¿Los recuerdos de Tamahome?
203
00:13:51,683 --> 00:13:54,584
es como si yo
celoso de Tamahome.
204
00:13:54,953 --> 00:13:58,218
Por eso perdí contra Tenkou.
205
00:13:59,257 --> 00:14:04,251
Fui tan patético...
No puedo enfrentar a Miaka ahora.
206
00:14:04,930 --> 00:14:07,228
¡Eres un completo idiota!
207
00:14:09,034 --> 00:14:11,161
Tú eres tú, ¿verdad?
208
00:14:11,203 --> 00:14:14,969
Veamos...
El nombre es "Taka", ¿verdad? Bien.
209
00:14:16,041 --> 00:14:19,033
Entonces deja que Taka
haz lo mejor que puedas como Taka.
210
00:14:19,077 --> 00:14:23,776
Sigues siendo tú, no importa
dónde estás o cómo te ves.
211
00:14:23,815 --> 00:14:27,979
¿O estás diciendo que no puedes amar?
¿Miaka a menos que seas Tamahome?
212
00:14:28,020 --> 00:14:31,615
¡De ninguna manera! Si eso fuera cierto,
¡Esto no dolería tanto!
213
00:14:32,057 --> 00:14:35,049
Soy así porque simplemente
¡Quiero hacerla feliz!
214
00:14:35,227 --> 00:14:39,323
¡Ya lo entiendes!
Entonces estarás bien.
215
00:14:39,931 --> 00:14:42,764
¡Así que ve con Miaka, Taka!
216
00:14:44,169 --> 00:14:48,037
¿Por qué siempre tiemblo?
como un niño pequeño?
217
00:14:48,673 --> 00:14:52,109
Porque todos actúan como un poco
niño cuando el verdadero amor está en juego.
218
00:14:52,144 --> 00:14:54,135
¡O eso dicen!
219
00:14:55,914 --> 00:14:59,907
Aún así, eres mucho más
maduro de lo que eras antes.
220
00:15:00,752 --> 00:15:02,947
Ya no puedo envejecer.
221
00:15:03,555 --> 00:15:07,924
Eres mayor que yo ahora.
¿Sabías eso?
222
00:15:08,226 --> 00:15:11,923
deberías
apreciar estar vivo.
223
00:15:19,538 --> 00:15:22,098
Gracias, Nuriko...
224
00:15:33,485 --> 00:15:36,852
¡Tasuki! ¿Qué eres?
haciendo parado aquí?
225
00:15:40,058 --> 00:15:41,525
¿Tasuki?
226
00:15:46,998 --> 00:15:48,556
T-Tasuki...
227
00:15:51,303 --> 00:15:53,669
¡Aléjate de mí...!
228
00:15:56,074 --> 00:15:58,338
Lo dijiste antes...
229
00:15:58,743 --> 00:16:01,906
que no permitirías
¡Cualquier cosa para hacer llorar a Miaka!
230
00:16:03,181 --> 00:16:05,775
Pero probablemente tu
no recuerdo eso.
231
00:16:06,284 --> 00:16:09,913
Ese es el tipo de
culo irresponsable que eres!
232
00:16:10,288 --> 00:16:13,223
nunca realmente
Amabas a Miaka, ¿verdad?
233
00:16:14,693 --> 00:16:18,094
¿Qué... qué son?
¿De qué estás hablando?
234
00:16:18,130 --> 00:16:19,461
Tu...
235
00:16:19,498 --> 00:16:22,695
¿Cuánto lastimarás a Miaka?
antes de que estés satisfecho?!
236
00:16:22,734 --> 00:16:24,793
¡ESTOY HARTO DE ESTO!
237
00:16:27,772 --> 00:16:29,865
Sin saber cuando o
si desapareces...
238
00:16:29,908 --> 00:16:32,342
...¡la está destrozando!
239
00:16:32,377 --> 00:16:36,245
¡Eso es todo lo que eres bueno por ahora!
No puedo verlo más...
240
00:16:36,681 --> 00:16:39,878
Me llevo a Miaka...
¡para mí!
241
00:16:40,552 --> 00:16:45,012
¡Tú... hijo de...!
De qué estás hablando...?!
242
00:16:47,359 --> 00:16:51,557
Tu no eres el Tamahome
que Miaka amaba más.
243
00:16:53,298 --> 00:16:55,766
Ahora quédate aquí...
¡y cállate!
244
00:16:59,871 --> 00:17:02,840
Bien. Veo.
¿Y Keisuke también vendrá?
245
00:17:02,874 --> 00:17:04,865
Muy bien, nos vemos luego.
246
00:17:09,881 --> 00:17:12,076
¿Qué...?
247
00:17:13,151 --> 00:17:16,484
¿Alcohol?
¿Miaka? ¿Está bebiendo?
248
00:17:17,889 --> 00:17:19,857
¡Vaya, eso es GENIAL!
249
00:17:19,891 --> 00:17:24,351
¿Te gusta? Me alegro.
Toma, déjame rellenarte.
250
00:17:24,396 --> 00:17:26,091
este lugar es
llamado Kahou, ¿verdad?
251
00:17:26,131 --> 00:17:29,123
¿Por qué Chichiri y el
¿Otros vienen a este pueblo?
252
00:17:29,167 --> 00:17:32,728
Ojalá fuera porque hay una pista
conduciendo a las otras piedras, pero...
253
00:17:32,771 --> 00:17:37,572
La verdad es que queríamos
para intentar animarte.
254
00:17:37,609 --> 00:17:39,873
Son todos... Y tú, Tasuki...
255
00:17:39,911 --> 00:17:42,641
Lo siento por hacerte
Todos se preocupan por mí.
256
00:17:42,681 --> 00:17:47,778
No luzcas tan triste.
Voy a buscar a los demás.
257
00:17:47,819 --> 00:17:52,415
Probablemente estén buscando una posada.
cerca. Termina el resto de esto.
258
00:17:52,457 --> 00:17:53,685
'¿Está bien?
259
00:17:53,725 --> 00:17:55,625
Mmm. Gracias.
260
00:17:56,895 --> 00:18:00,695
¡Hola, papá!
Más comida y bebida para nosotros.
261
00:18:00,732 --> 00:18:04,532
Y quiero una habitación arriba.
El mejor que tienes.
262
00:18:05,971 --> 00:18:08,098
Tienes todos tus patos
seguidos, ya veo.
263
00:18:08,139 --> 00:18:11,768
No hay problema. Pero costará
usted un poco más.
264
00:18:11,810 --> 00:18:13,300
¿Qué fue eso?
265
00:18:14,479 --> 00:18:16,947
¿Crees que tengo dinero?
266
00:18:16,982 --> 00:18:19,212
Debes recordar el
invierno hace cuatro años...
267
00:18:19,251 --> 00:18:23,244
...cuando los bandidos del monte Reikaku
Atacó este pueblo, ¿no?
268
00:18:25,457 --> 00:18:27,687
S- ¡Perdóname!
269
00:18:31,963 --> 00:18:34,022
Oye, ¿dónde está?
¿Miaka y Tamahome?
270
00:18:34,065 --> 00:18:36,295
No lo he visto
Tasuki tampoco.
271
00:18:36,334 --> 00:18:37,562
Eso es extraño, ¿sabes?
272
00:18:37,602 --> 00:18:39,934
Parece que no puedo sentir
cualquiera de sus auras.
273
00:18:39,971 --> 00:18:43,236
Tengo un mal presentimiento sobre esto...
¡Dividíos y búscalos!
274
00:18:43,675 --> 00:18:45,905
Espera, Miaka...
275
00:18:47,412 --> 00:18:50,279
no puedo beber
nada más, Tasuki...
276
00:18:51,283 --> 00:18:53,274
E- Disfruten mucho.
277
00:18:53,318 --> 00:18:55,582
Claro. Gracias.
278
00:18:58,957 --> 00:19:00,686
¿Tamahome...?
279
00:19:00,725 --> 00:19:04,252
Miaka. Estoy justo aquí.
280
00:19:04,296 --> 00:19:05,820
¿Tamahome?
281
00:19:05,864 --> 00:19:09,061
He estado esperando tanto tiempo.
Date prisa y encuéntrame.
282
00:19:09,100 --> 00:19:10,465
¡Tamahome!
283
00:19:10,502 --> 00:19:11,469
Date prisa...
284
00:19:11,503 --> 00:19:13,494
¡Espera! ¡Tamahome!
285
00:19:14,105 --> 00:19:18,701
Miaka! ¡Está bien!
Todo estará bien ahora.
286
00:19:19,911 --> 00:19:22,004
¿Un sueño? ¡Tasuki!
287
00:19:22,047 --> 00:19:25,505
Um, debo haber
borracho demasiado.
288
00:19:25,550 --> 00:19:27,177
¿Eh? ¿Dónde estamos?
289
00:19:27,218 --> 00:19:28,651
Miaka!
290
00:19:28,687 --> 00:19:31,656
A- Son Chichiri
y los demás comiendo?
291
00:19:31,690 --> 00:19:35,683
Chichiri y Tama...
no están aquí.
292
00:19:36,795 --> 00:19:40,390
Yo... creo que iré
Búscalos esta vez.
293
00:19:41,266 --> 00:19:43,928
Probablemente ya estén aquí.
294
00:19:49,441 --> 00:19:51,705
Te lo dije... Nadie vendrá.
295
00:19:55,680 --> 00:19:58,274
¡No! Tasuki, deja de fumar
jugando!
296
00:19:58,316 --> 00:20:01,012
¡Tasuki, por favor! ¡Tasuki!
297
00:20:01,052 --> 00:20:04,215
¡Algo anda mal!
¡Estás actuando raro, Tasuki!
298
00:20:04,255 --> 00:20:06,348
Sí, algo anda mal.
299
00:20:07,092 --> 00:20:10,584
Verás, odio a las mujeres.
Pero tú no.
300
00:20:10,628 --> 00:20:12,994
Porque eres Miaka.
301
00:20:13,031 --> 00:20:15,761
Al principio pensé que
Era un niño raro.
302
00:20:17,302 --> 00:20:20,271
Pero, poco a poco,
te convertiste en una mujer para mí.
303
00:20:21,039 --> 00:20:23,166
¿No lo sabías?
304
00:20:23,208 --> 00:20:26,109
¡Yo también soy un hombre!
305
00:20:30,215 --> 00:20:32,581
¡No! ¡Basta, Tasuki!
306
00:20:32,617 --> 00:20:34,084
¡¡¡NO!!!
307
00:20:34,919 --> 00:20:38,047
¡No! ¡No! ¡Taka!
308
00:20:42,761 --> 00:20:45,753
Tu no eres...
¡Tú no eres Tasuki!
309
00:20:45,797 --> 00:20:48,288
¡Tasuki, esto no es propio de ti!
310
00:20:48,433 --> 00:20:51,459
¿De qué estás hablando?
Soy yo.
311
00:20:51,503 --> 00:20:53,437
Simplemente no puedo soportarlo más.
312
00:20:54,005 --> 00:20:58,271
Siempre te ves tan triste,
¡Todo por culpa de él!
313
00:20:59,043 --> 00:21:02,103
No te preocupes. dejaré
te olvidas de él.
314
00:21:04,716 --> 00:21:06,206
Estás...!
315
00:21:12,824 --> 00:21:14,689
¿Por qué?
316
00:21:14,726 --> 00:21:16,717
¿Por qué lloras?
317
00:21:17,362 --> 00:21:22,994
¡Deja de llorar! Si simplemente lo olvidas
acerca de él, ¡te sentirás mejor!
318
00:21:23,034 --> 00:21:24,262
Por eso estoy...
319
00:21:24,302 --> 00:21:26,236
¡Quédate fuera de aquí, maldita sea!
320
00:21:28,306 --> 00:21:30,934
Aléjate de Miaka...
321
00:21:30,975 --> 00:21:32,135
¡Taka!
322
00:21:34,312 --> 00:21:37,304
Tan herido como estás,
aun así llegaste hasta aquí...
323
00:21:37,348 --> 00:21:39,339
¿Cómo supiste dónde buscar?
324
00:21:39,651 --> 00:21:42,984
Cuando se trata de Miaka,
¡Lo sé todo!
325
00:21:43,021 --> 00:21:44,010
¡Taka!
326
00:21:45,089 --> 00:21:47,148
Eso es bastante impresionante.
327
00:21:47,192 --> 00:21:49,922
Desafortunadamente,
Miaka me pertenece ahora.
328
00:21:50,128 --> 00:21:52,790
tal vez es hora
¡TE ENSEÑÉ ESO OTRA VEZ!
329
00:21:53,097 --> 00:21:54,462
¡Taka!
330
00:21:58,803 --> 00:22:00,464
Oye, ¿qué está pasando?
331
00:22:00,972 --> 00:22:03,167
-¡Taka!
- ¡No irás a ninguna parte!
332
00:22:03,208 --> 00:22:06,439
¡No! ¡Déjame ir!
¡Déjame ir, Tasuki!
333
00:22:06,511 --> 00:22:11,039
¡Tasuki! no voy a perdonar
¡Estás sufriendo Miaka!
334
00:22:11,883 --> 00:22:13,714
¡Esto no es propio de ti!
335
00:22:15,019 --> 00:22:18,352
El que puede hacer
Miaka feliz... soy YO!
336
00:22:20,391 --> 00:22:22,018
¡Deja ir a Miaka!
337
00:22:22,060 --> 00:22:23,960
¡No me mientas!
338
00:22:23,995 --> 00:22:27,897
¿Cómo puede un tipo que está a punto de
¡¿Desaparecer y hacer feliz a Miaka?!
339
00:22:27,932 --> 00:22:29,991
Tasuki, por favor...
¡Detén esto, por favor!
340
00:22:30,034 --> 00:22:31,797
¡Cállate!
341
00:22:32,470 --> 00:22:37,271
Mira cómo llora Miaka.
¿La estás obligando a hacer eso?
342
00:22:37,742 --> 00:22:39,835
Ese no es el
tipo de hombre eres.
343
00:22:39,878 --> 00:22:43,370
Eres un hombre de hombres.
Siempre tan honesto.
344
00:22:44,482 --> 00:22:48,248
¿Qué ha pasado?
Esto no es propio de ti.
345
00:22:49,888 --> 00:22:54,655
El que está siendo lastimado
la mayoría al verte así...
346
00:22:54,692 --> 00:22:56,284
...¡es Miaka!
347
00:22:56,861 --> 00:22:58,920
¡¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?!
348
00:23:02,567 --> 00:23:05,195
¡Ya tuve suficiente de tu basura!
349
00:23:05,470 --> 00:23:09,497
¿Cómo es un punk sin fuerza?
¿Vas a proteger a una mujer?
350
00:23:09,607 --> 00:23:11,268
¡Mírame, Miaka!
voy a quemar...
351
00:23:11,309 --> 00:23:13,334
... este tipo patético
¡a punto crujiente ahora mismo!
352
00:23:13,378 --> 00:23:15,938
¡Basta, Tasuki! ¡Por favor!
353
00:23:17,715 --> 00:23:20,275
Tienes razón... soy patético...
354
00:23:20,318 --> 00:23:22,843
Ahora mismo estoy tan débil...
355
00:23:23,154 --> 00:23:27,284
Como dijiste, todo lo que hago
es hacer llorar a Miaka.
356
00:23:27,926 --> 00:23:31,418
Y no tengo más que miedo
de lo que va a pasar.
357
00:23:32,830 --> 00:23:37,597
Pero la amo. hay
No puedo hacer nada al respecto.
358
00:23:39,137 --> 00:23:46,100
Por eso, aunque la gente se ría
a mí, y me duele, y es difícil...
359
00:23:46,144 --> 00:23:49,910
...y no parezco heroico,
¡No me importa!
360
00:23:49,948 --> 00:23:54,112
Para Miaka, seré la más
Hombre patético que hay.
361
00:23:55,219 --> 00:23:58,586
Además, todavía soy aceptado como
siendo uno de los Suzaku Seven.
362
00:23:58,623 --> 00:24:01,319
Incluso como soy ahora, chicos
Dijo que todavía soy uno de ustedes.
363
00:24:01,359 --> 00:24:03,452
Me dijiste que con
sonrisas en vuestras caras!
364
00:24:03,494 --> 00:24:07,055
Estaba feliz.
No sólo por Miaka.
365
00:24:07,098 --> 00:24:10,397
porque todos ustedes estaban
¡Allí también! Por eso...
366
00:24:12,103 --> 00:24:13,866
Por qué estoy haciendo esto.
367
00:24:15,373 --> 00:24:19,104
mis sentimientos por
Miaka no ha cambiado.
368
00:24:20,178 --> 00:24:23,739
Y si voy a morir,
No me importa si lo haces.
369
00:24:24,816 --> 00:24:26,147
Mátame.
370
00:24:26,184 --> 00:24:28,516
Seguro. Yo haré eso.
371
00:24:28,553 --> 00:24:30,020
Tasuki...
372
00:24:30,688 --> 00:24:36,388
La razón por la que lloro es
porque amo a taka.
373
00:24:36,427 --> 00:24:39,055
Las chicas simplemente lloran
las personas que aman...
374
00:24:39,097 --> 00:24:42,328
...cuando están felices
y cuando están tristes.
375
00:24:45,770 --> 00:24:47,761
Yo... no lo haré...
376
00:24:51,209 --> 00:24:52,836
¡¿Tasuki...?!
377
00:24:52,877 --> 00:24:54,640
¡¡¡No lo haré...!!!
378
00:25:01,819 --> 00:25:07,849
¡¡¡NO TRAICIONARÉ A MIS AMIGOS!!!
379
00:25:12,130 --> 00:25:12,824
TASUKI!!!
380
00:25:16,968 --> 00:25:21,029
¡Chichirí! ¡Tasuki es...!
¡¡¡Tasuki es...!!!
381
00:25:27,478 --> 00:25:30,777
Tasuki... Tasuki...
382
00:25:32,784 --> 00:25:34,809
Miaka, ¿estás bien?
383
00:25:34,852 --> 00:25:37,582
Nuriko, ¿qué haremos?
¡Dime qué hacer!
384
00:25:37,622 --> 00:25:39,817
Está bien. Está bien.
385
00:25:39,857 --> 00:25:41,256
Parece que lo logró.
386
00:25:41,292 --> 00:25:41,986
Sí.
387
00:25:42,026 --> 00:25:44,187
Bien por él.
388
00:25:44,762 --> 00:25:47,595
Miaka, Tamahome,
Puedes relajarte, ¿sabes?
389
00:25:48,433 --> 00:25:50,333
Mira eso.
390
00:25:55,006 --> 00:25:56,940
Mitsukake...
391
00:25:58,776 --> 00:26:02,906
Estoy... ¿estoy vivo?
392
00:26:04,048 --> 00:26:07,381
no puedes morir
así de fácil, ¿verdad?
393
00:26:08,519 --> 00:26:11,955
¿Mitsukake? Sólo cállate...
394
00:26:13,291 --> 00:26:16,590
¡Idiota! ¡Idiota!
¡Tasuki, idiota!
395
00:26:16,928 --> 00:26:20,728
Sí, idiota...
Soy un idiota, está bien...
396
00:26:23,167 --> 00:26:24,964
¡Lo siento! ¡Lo siento muchísimo!
397
00:26:25,002 --> 00:26:28,699
La gente muchas veces no conoce el
sentimientos que yacían en lo más profundo de ellos.
398
00:26:28,740 --> 00:26:30,537
Qué hechizo más despreciable.
399
00:26:31,476 --> 00:26:34,502
Dijo que vio agua justo
antes de que fuera afectado.
400
00:26:34,545 --> 00:26:35,705
¿Agua?
401
00:26:35,747 --> 00:26:38,215
Tasuki, ¿qué clase?
de agua era?
402
00:26:38,249 --> 00:26:40,615
Sí...
También era agua muy extraña.
403
00:26:42,720 --> 00:26:44,153
¡MIAKA!
404
00:26:46,691 --> 00:26:48,056
¡MIAKA!
405
00:26:48,192 --> 00:26:49,989
¡Este... este olor...!
406
00:26:50,027 --> 00:26:51,460
¡¿El enemigo?!
407
00:26:54,966 --> 00:26:56,627
Tú...!
408
00:26:56,667 --> 00:26:58,259
¡Hikou!
409
00:27:11,215 --> 00:27:13,445
Puede que sea un sueño.
410
00:27:13,484 --> 00:27:19,081
que puedo proteger
todas las cosas que amo.
411
00:27:19,157 --> 00:27:21,955
Pero no es creer
¿Está bien?
412
00:27:21,993 --> 00:27:28,159
tienes que hacer todo
puedes estar seguro.
413
00:27:35,540 --> 00:27:43,413
¿Qué es importante?
Realmente será difícil de ver...
414
00:27:43,481 --> 00:27:49,750
...pero creo que sólo tu
El corazón lo sabrá con seguridad.
415
00:27:51,455 --> 00:27:59,089
Si el dolor de sentirse deprimido
y triste porque no puedo restablecer...
416
00:27:59,497 --> 00:28:05,959
...solo me causa dolor,
Me hará sentir tan solo.
417
00:28:06,270 --> 00:28:08,966
es solo el
naturaleza de la vida para...
418
00:28:09,006 --> 00:28:13,943
...flores y hierba
en el suelo...
419
00:28:14,011 --> 00:28:19,176
...para alcanzar y
tensión hacia el cielo.
420
00:28:19,217 --> 00:28:21,481
¿No es ser un
¿Sueñas bien?
421
00:28:21,519 --> 00:28:24,181
hay un brillo
mundo esperando...
422
00:28:24,255 --> 00:28:27,088
...al final del túnel.
423
00:28:27,124 --> 00:28:29,991
¿Y no puedes?
decidir después de eso?!
424
00:28:30,027 --> 00:28:35,932
Intenta hacer tu
Sentimientos amorosos conocidos.
425
00:28:43,507 --> 00:28:51,175
Las respuestas están enterradas
en lo profundo de tu corazón...
426
00:28:51,382 --> 00:28:57,446
...donde nacen tus lágrimas.
427
00:28:58,322 --> 00:29:05,956
La luz y la oscuridad existen
en el mismo corazón...
428
00:29:05,997 --> 00:29:11,196
...esperando el próximo
elección de usted.
429
00:29:11,235 --> 00:29:13,533
¡No dejes que esto termine siendo un sueño!
430
00:29:13,571 --> 00:29:19,134
traer felicidad
a quien amas.
431
00:29:19,176 --> 00:29:22,043
¡¿Y no es maravilloso?!
432
00:29:22,079 --> 00:29:28,177
Intenta abrazar plenamente
todas tus lágrimas.
433
00:29:48,639 --> 00:29:51,870
Yo... no puedo luchar contra él.
434
00:29:52,310 --> 00:29:56,007
simplemente no puedo traer
Yo mismo para matarlo de nuevo.
435
00:29:56,847 --> 00:29:59,543
Sólo preguntaré una cosa.
Tú y él...
436
00:29:59,784 --> 00:30:03,447
¡Chichirí! ¡No peleéis!
437
00:30:03,654 --> 00:30:07,488
Esta vez no lo soy
dejándote ir.
438
00:30:07,558 --> 00:30:10,823
En el cielo, los tres
de nosotros nos reuniremos.
439
00:30:17,034 --> 00:30:18,558
¡Juegos misteriosos!
440
00:30:18,602 --> 00:30:19,830
¡Número uno!
441
00:30:20,404 --> 00:30:23,237
¡Yo también soy un hombre!
442
00:30:27,478 --> 00:30:29,878
¡No! ¡Basta, Tasuki!
443
00:30:29,914 --> 00:30:31,347
¡¡¡NO!!!
444
00:30:32,783 --> 00:30:34,808
¡Meneo-meneo, parte 3!
445
00:30:35,386 --> 00:30:36,284
¡Número dos!
446
00:30:36,487 --> 00:30:38,580
¡¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?!
447
00:30:42,526 --> 00:30:45,051
estas escalando
¡¿Retroceder, Tama?!
448
00:30:45,096 --> 00:30:48,657
¡Eso es todo! ¡Sube, Tama!
449
00:30:48,699 --> 00:30:52,328
¡Tama! ¡Ven a mí!
¡Sube todo el camino de regreso!
450
00:30:52,370 --> 00:30:57,034
Gen-chan...
¡Eres tan genial...!
451
00:30:57,742 --> 00:30:58,606
Número tres.
452
00:31:07,918 --> 00:31:11,183
¡Oh, estás TAN muerto!